Séjours spa et bien-être à Key West
Key West compte peu d'hôtels avec un vrai spa, et cette liste le dit franchement : ses 28 adresses offrent des bains à remous, des piscines chauffées, des jardins tropicaux et des auberges calmes réservées aux adultes dans Old Town, plutôt que de longues cartes de soins. L'Almond Tree Inn et l'Orchid Key Inn, tous deux réservés aux adultes et notés 9,4, associent piscine et bain à remous, et l'Orchid Key Inn donne sur Duval Street. The Gardens Hotel, noté 9,1, est le seul établissement de la liste à mentionner des massages. The Mermaid & The Alligator, près de la maison-musée d'Ernest Hemingway et de South Beach, ajoute un jardin et un bain à remous. Le classement suit la note des voyageurs.
Key West est la ville la plus méridionale des États-Unis continentaux, au bout de l'Overseas Highway, plus proche de La Havane que de Miami. Les maisons en bois d'Old Town, Duval Street, la maison-musée d'Ernest Hemingway et le rassemblement du coucher de soleil à Mallory Square donnent son rythme tranquille à l'île, assez petite et plate pour se traverser à vélo.
Où séjourner
Bains à remous, jardins et calme entre adultes
La plupart de ces adresses se trouvent dans Old Town, le quartier historique autour de Duval Street, de la maison-musée d'Ernest Hemingway et du port, où d'anciennes maisons en bois sont devenues de petites auberges avec piscine au jardin. Quelques établissements plus grands, comme The Capitana Key West, le Hyatt Vacation Club at Windward Pointe et le Coconut Mallory Resort and Marina, sont hors d'Old Town et échangent le cadre historique contre plus d'espace, une plage ou une marina.
Les adresses les mieux notées sont de petites auberges réservées aux adultes. L'Almond Tree Inn, noté 9,4 sur près de 300 avis, a une piscine extérieure, un bain à remous et un solarium, avec petit-déjeuner continental et boissons offertes à l'heure de l'apéritif. L'Orchid Key Inn, également noté 9,4, est une auberge historique de Duval Street avec piscine chauffée, bain à remous et bar. Le Paradise Inn, noté 8,8, place sa piscine à fontaine entre allées de briques et bassin de lotus, ajoute un bain à remous et sert une heure vin et fromage. Le Seascape Tropical Inn, noté 8,7, propose bain à remous, deux terrasses et jardin tropical, juste à côté de Duval Street.
Dans Old Town, les jardins font une grande part du calme. The Gardens Hotel, réservé aux adultes et noté 9,1, possède deux piscines extérieures, des balcons ou patios privés, des massages et des concerts de jazz dans ses jardins. Le Simonton Court Historic Inn & Cottages, noté 9,1 sur près de 1 000 avis, répartit quatre piscines extérieures sur son domaine et loue des vélos. Le Douglas House, noté 9,0 sur plus de 2 200 avis, a une piscine et un jardin tropical à quelques minutes à pied de la maison-musée d'Ernest Hemingway. L'Eden House, hôtel Art déco tenu par la même famille depuis 1975 et noté 8,8, garde piscine, bain à remous et solarium au milieu de jardins tropicaux.
Les établissements plus grands échangent les rues historiques contre l'espace et l'eau. The Capitana Key West, noté 9,0 sur plus de 2 900 avis, est en bord de mer, avec plage privée, piscine extérieure et bain à remous, salle de fitness et balcons face à la mer. Le Hyatt Vacation Club at Windward Pointe, lui aussi noté 9,0, propose des appartements avec cuisine complète, une piscine ouverte toute l'année, un bain à remous et des barbecues. Le Coconut Mallory Resort and Marina ajoute deux piscines, un bain à remous et l'accès à la marina, et le Courtyard by Marriott Key West Waterfront, sur le golfe du Mexique, a une piscine chauffée et un bain à remous. Le Hampton Inn Key West a une piscine chauffée face à l'océan.
Plusieurs auberges historiques conviennent aux voyageurs avec un chien ou en famille. The Mermaid & The Alligator, noté 9,3, a une piscine ouverte toute l'année, un bain à remous et un jardin près de South Beach et de Duval Street. L'Island City House, noté 9,0 sur près de 800 avis, offre des chambres de style victorien avec cuisine et une piscine au jardin, à quelques minutes du port, et accueille les familles. Parmi les Key West Historic Inns, l'Ella's Cottages a une piscine chauffée, le Winslow's Bungalows trois piscines et le Lighthouse Hotel, face à la maison-musée d'Ernest Hemingway, une piscine chauffée avec bar ; tous trois acceptent les animaux. Beaucoup d'autres auberges sont réservées aux adultes.
L'avis d'un voyageurPour un week-end reposant à Key West, je choisirais l'Orchid Key Inn : réservé aux adultes, noté 9,4, il a une piscine chauffée avec bain à remous et se trouve sur Duval Street, donc pas besoin de taxi le soir. Si un massage compte, mon choix va à The Gardens Hotel, la seule adresse de la liste qui mentionne des massages, avec deux piscines et du jazz dans ses jardins.

Orchid Key Inn - Adults Only
Key West
285 avis
Auberge historique réservée aux adultes avec piscine chauffée et bar animé sur Duval Street
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentL'Orchid Key Inn est réservé aux adultes : je ne le conseillerais donc pas pour un séjour avec des enfants, quoi qu'en disent ses étiquettes. Pour un couple ou des amis sans enfants, c'est un excellent choix sur la célèbre Duval Street : piscine chauffée avec bain à remous, bar sur place et petit-déjeuner continental chaque matin. Les chambres ont une télévision à écran plat et une machine à café Keurig, et certaines suites une baignoire balnéo. Noté 9,4 sur 10 sur 285 avis.

Almond Tree Inn - Adults Only
Key West
298 avis
Auberge historique réservée aux adultes avec piscine, bain à remous et petit-déjeuner quotidien
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentC'est une auberge réservée aux adultes : je ne la recommande donc pas pour un voyage en famille avec des enfants, et je le dis clairement. Pour des couples et des amis, elle a du sens : les clients la notent 9,4 sur 298 avis, et elle est à quelques pas de la maison-musée d'Ernest Hemingway. La piscine extérieure, le jacuzzi et le solarium sont sur place, un petit-déjeuner continental est inclus et un happy hour propose des boissons offertes.

The Mermaid & The Alligator
Key West
166 avis
Oasis de jardin avec piscine, bain à remous et terrasse ensoleillée à Key West
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentThe Mermaid & the Alligator est annoncé réservé aux adultes, les familles avec enfants chercheront donc ailleurs à Key West. Pour les couples, il obtient 9,3 sur 10 sur 166 avis. La piscine extérieure ouverte toute l'année, le bain à remous, la terrasse et le jardin forment une base calme, et les chambres sont climatisées avec vue sur le jardin. South Beach, la maison-musée d'Ernest Hemingway et Duval Street sont proches. Je le recommande aux adultes qui veulent un séjour au jardin près d'Old Town.

Simonton Court Historic Inn & Cottages
Key West
993 avis
Auberge historique réservée aux adultes avec quatre piscines et charmants cottages
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentSimonton Court est une auberge réservée aux adultes : je ne la suggérerais donc pas aux familles avec enfants, mais aux couples et amis qui cherchent le calme à Key West. Quatre piscines extérieures se répartissent dans la propriété et son jardin, un petit-déjeuner continental léger est inclus et l'on peut louer des vélos pour découvrir l'île. Les chambres ont un réfrigérateur et un balcon ou un patio, et le WiFi est gratuit. Duval Street et la maison-musée d'Ernest Hemingway sont proches. Un 9,1 sur 993 avis est remarquable.

La Te Da - Adult Only, 21 or older
Key West
179 avis
Hôtel réservé aux adultes sur Duval Street avec piscine et divertissements
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentLa Te Da est un hôtel réservé aux adultes de 21 ans ou plus, sur Duval Street à Key West : ce n'est donc pas un choix pour une famille avec enfants. Un restaurant, un bar et une piscine extérieure sont sur place, avec des animations en soirée et un service de conciergerie. Les chambres ont une télévision à écran plat, des produits de toilette offerts et un sèche-cheveux. Les voyageurs le notent 9,1 sur 179 avis.

The Gardens Hotel
Key West
98 avis
Oasis réservée aux adultes avec deux piscines et du jazz en direct dans les jardins
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentThe Gardens Hotel est réservé aux adultes : les familles avec enfants devront donc choisir une autre base à Key West. Pour les adultes, l'hôtel propose deux piscines extérieures et des chambres avec balcon ou patio privé, ainsi que le WiFi gratuit, la location de vélos et des massages. Un concert de jazz a lieu dans les jardins chaque dimanche soir, et Duval Street est à environ une minute à pied, la ville est donc toute proche. La note de 9,1 sur 98 avis est élevée.

Hyatt Vacation Club at Windward Pointe
Key West
925 avis
Appartements avec cuisines, balcons et piscine toute l'année à Key West
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentDes appartements avec cuisine équipée, salon séparé et balcon privé font de Windward Pointe l'une des bases les plus simples de Key West pour une famille : les enfants font la sieste pendant que les parents restent dehors. La piscine extérieure est ouverte toute l'année, il y a un bain à remous, et l'espace barbecue simplifie un dîner détendu. La location de vélos se fait sur place, et la pêche, la plongée et le parachute ascensionnel sont proches pour les plus grands. La note de 9,0 est excellente.

Douglas House Adult Only
Key West
2,291 avis
Auberge réservée aux adultes avec piscine, jardin tropical et charme historique
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentDouglas House n'accepte que les adultes : je n'y enverrais donc pas de familles avec enfants, mais plutôt des couples ou des amis qui cherchent une base calme à Key West. La piscine extérieure commune se trouve dans un jardin tropical, et les chambres ont un micro-ondes, un réfrigérateur et le nécessaire à café pour des petits-déjeuners simples. La maison-musée d'Ernest Hemingway et le Southernmost Point sont à quelques pas, et les animaux sont acceptés. Une note de 9 sur 2 291 avis est excellente.

Island City House
Key West
778 avis
Hôtel historique à Key West avec piscine extérieure et chambres victoriennes
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentJe choisirais l'Island City House pour un séjour à Key West qui veut du charme victorien avec une cuisine. Les chambres d'inspiration victorienne ont un parquet, un coin salon et une cuisine, et les clients notent l'hôtel 9,0 sur 778 avis, un score fiable. Une piscine extérieure, un jardin et le WiFi gratuit sont sur place, et le port de Key West est à courte distance à pied.

The Capitana Key West
Key West
2,942 avis
Propriété en bord de mer avec piscine, bain à remous et équipements familiaux
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentThe Capitana Key West est en bord de plage, avec un espace de plage privé : les familles passent la matinée sur le sable sans quitter l'hôtel. La piscine extérieure ouverte toute l'année prend le relais l'après-midi, et des chambres familiales et des kitchenettes sont disponibles pour qui veut plus d'espace ou préparer des repas simples. Les chambres sont climatisées, avec balcon vue mer, et le restaurant, le bar et le café couvrent tous les repas.

Truman Hotel
Key West
3,466 avis
Hôtel boutique avec piscine extérieure et chambres modernes, certaines avec patio
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentLe Truman Hotel est un hôtel boutique proche de South Beach et de Duval Street à Key West : les familles rejoignent la mer et la rue principale à pied. La piscine extérieure et le solarium avec sièges au bord de l'eau offrent une pause facile l'après-midi sous le soleil de Floride. Les chambres ont un parquet et un patio privé, certaines avec réfrigérateur, et un petit-déjeuner continental est servi chaque jour. Le Wi-Fi est gratuit. Les clients lui donnent 8,9 sur 3 466 avis.

Silver Palms Inn & Historic Homes
Key West
3,354 avis
Auberge historique a Key West avec piscine et balcons prives
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentLe Silver Palms Inn & Historic Homes se trouve dans le Key West historique, à quelques minutes à pied du Ernest Hemingway Museum : les familles explorent la vieille ville à pied. La piscine extérieure offre une pause fraîche entre deux sorties, et chaque chambre a un balcon privé, un micro-ondes et un réfrigérateur, pratiques pour les en-cas et les repas simples. Un petit-déjeuner continental est offert, et le parking couvert évite de chercher une place.

Paradise Inn - Adult Exclusive
Key West
768 avis
Auberge réservée aux adultes avec piscine, bain à remous et vin et fromage offerts
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentLe Paradise Inn est réservé aux adultes : je ne le conseillerais pas aux familles avec enfants, qui ne peuvent pas y séjourner. Il convient en revanche aux parents en voyage sans les enfants. Le jardin paysager avec allées de briques et bassin de lotus est apaisant, la piscine extérieure a une fontaine et il y a un bain à remous. Le petit-déjeuner continental offert et l'heure vin et fromage complètent l'ensemble. Une note de 8,8 sur 768 avis est très bonne.

Eden House
Key West
595 avis
Charme Art Déco avec piscine et bain à remous dans la vieille ville de Key West
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentEden House est un hôtel Art déco d'Old Town Key West, tenu par la même famille depuis 1975, et son cadre calme et non-fumeur convient selon moi aux familles qui cherchent une base plus paisible. La piscine, le bain à remous et le solarium sont entourés de jardins tropicaux, un endroit agréable pour les enfants entre deux sorties. Duval Street se rejoint à pied, et la location de vélos facilite la découverte de l'île en famille. Une note de 8,8 sur 595 avis est très bonne.

Seascape Tropical Inn
Key West
499 avis
Bed and breakfast réservé aux adultes avec bain à remous et jardin tropical
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentLe Seascape Tropical Inn est une chambre d'hôtes réservée aux adultes : je ne le conseillerais pas aux familles avec enfants, qui ne peuvent pas y séjourner. Le bain à remous, les deux terrasses ensoleillées et le jardin tropical forment une retraite calme juste à côté de Duval Street, et la maison-musée d'Ernest Hemingway est à quelques minutes à pied. Chaque matin, un petit-déjeuner continental avec mimosas au champagne. Une note de 8,7 sur 499 avis est très bonne.

Ella's Cottages - Key West Historic Inns
Key West
238 avis
Auberge historique de charme avec piscine chauffée et jardin tropical dans la vieille ville
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentElla's Cottages est une auberge de charme historique dans Old Town, à Key West : son jardin tropical et sa piscine extérieure chauffée offrent un point calme après une journée à pied. Chambres et suites ont un parquet, une télévision par câble à écran plat et un mini-réfrigérateur, le WiFi est gratuit et un petit-déjeuner continental est servi au bord de la piscine. Les animaux sont bienvenus et l'établissement a des équipements spa et bien-être. Les voyageurs le notent 8,6 sur 238 avis.

Ridley House - Key West Historic Inns
Key West
248 avis
Hôtel boutique historique avec piscine, proche de Duval Street
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentÀ distance de marche de Duval Street, des musées et des sports nautiques : voilà ce que je mettrais en avant pour les familles à Ridley House, qui fait partie des Key West Historic Inns. La piscine extérieure offre une pause entre deux sorties, le petit-déjeuner continental est servi chaque matin et les animaux sont acceptés. Les chambres sont climatisées avec wifi gratuit. Petite auberge historique, elle est plus intime qu'un grand complexe et convient aux familles calmes. Noté 8,6 sur 10 sur 248 avis.

The Palms Hotel
Key West
2,386 avis
Hotel historique a Key West avec piscine chauffee et animaux acceptes
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentLa piscine chauffée et le petit-déjeuner continental quotidien sont les raisons pour lesquelles je mettrais The Palms Hotel sur la liste d'une famille à Key West. Certaines chambres ajoutent une kitchenette et un coin salon, utiles avec de jeunes enfants, et un espace pique-nique avec barbecue permet un dîner facile en plein air. On peut louer des vélos sur place, une bonne façon de découvrir l'île ensemble, et les animaux sont acceptés. Le WiFi est gratuit. Un 8,5 sur 2 386 avis est très bon.

Creme Brulee Suite
Key West
27 avis
Auberge acceptant les animaux avec piscine et entrees privees au centre de Key West
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentJe choisirais Creme Brulee Suite pour une famille qui veut une petite auberge au centre de Key West. Les clients lui donnent 8,5 sur 27 avis. Les chambres ont une entrée privée, la vue sur la ville, un réfrigérateur, un micro-ondes et une bouilloire, et il y a une piscine extérieure, un jardin et un patio avec barbecue. Simonton Street Beach et Mallory Square sont tout proches, et les animaux sont acceptés.

Coconut Mallory Resort and Marina
Key West
135 avis
Appartements avec cuisine, deux piscines et accès marina à Key West
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentLe Coconut Mallory Resort and Marina est pensé pour les familles qui ont besoin de plus d'espace qu'une chambre d'hôtel classique. Les appartements disposent d'une cuisine entièrement équipée et d'un balcon privé, ce qui simplifie le petit-déjeuner et les soirées tranquilles. Deux piscines extérieures et un bain à remous varient les moments de repos, et la location de vélos et d'équipement de sports nautiques sur place permet de bouger sans rien organiser à l'avance. L'accès direct à la marina Coconut Mallory plaira aux amateurs d'eau.

Winslow's Bungalows - Key West Historic Inns
Key West
1,236 avis
Bungalows historiques avec trois piscines et jardins luxuriants à Key West
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentLe Winslow's Bungalows a trois piscines, les enfants ont donc rarement à partager un bassin bondé, et les jardins paysagers sont pleins de hamacs et de balançoires. Un petit-déjeuner continental est inclus chaque matin, et chaque chambre a un petit réfrigérateur pour les boissons et les en-cas. Duval Street et le Southernmost Point sont accessibles à pied, les soirées et les photos se font donc sans voiture. Les animaux sont acceptés, le chien peut venir.

Lighthouse Hotel - Key West Historic Inns
Key West
630 avis
Hôtel historique à Key West avec piscine chauffée et bar
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentJe choisirais le Lighthouse Hotel pour un séjour à Key West dans un bâtiment historique avec piscine. Il est en face de la maison-musée d'Ernest Hemingway, et les clients le notent 8,4 sur 630 avis, un score fiable. Une piscine extérieure chauffée et un bar au bord de la piscine sont sur place, un petit-déjeuner continental offert est inclus, et les chambres ont le WiFi gratuit et une salle de bains privée. Des vélos sont à louer, et les animaux sont acceptés.

Hampton Inn Key West FL
Key West
1,240 avis
Piscine chauffée avec vue sur l'océan et petit-déjeuner gratuit
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentJ'oriente les familles ici pour la piscine chauffée avec vue sur l'océan, qui occupe les enfants les jours où la plage semble trop compliquée. Le petit-déjeuner buffet offert chaque matin et la navette vers l'aéroport de Key West règlent deux petits soucis logistiques. Les chambres ont un micro-ondes et un petit réfrigérateur, pratiques pour les goûters et le lait, et certaines ont un balcon. Les animaux sont acceptés et le restaurant au bord de la piscine simplifie le dîner.

The Saint Hotel Key West, Autograph Collection, Adult Only
Key West
40 avis
Hôtel réservé aux adultes avec balcons, piscine et vélos gratuits à Key West
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentJe dois être clair pour les familles : The Saint Hotel est réservé aux adultes, au centre de Key West, il n'accueille donc pas d'enfants. Pour un séjour en couple ou une escapade entre adultes de la même famille, les clients lui donnent 8,3 sur 40 avis. Les chambres climatisées ont un balcon, la piscine extérieure est ouverte toute l'année près d'une terrasse ensoleillée, et des vélos sont prêtés gratuitement. Un restaurant américain, un bar et une salle de sport sont sur place.

Courtyard by Marriott Key West Waterfront
Key West
372 avis
Hôtel en bord de mer avec piscine chauffée et bain à remous sur le golfe du Mexique
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentSon emplacement au bord de l'eau, côté golfe de Key West, est ce que les familles remarqueront d'abord, avec une piscine extérieure chauffée et un bain à remous pour les soirées à l'hôtel. La laverie aide après les journées de plage, la réception ouverte 24 h/24 gère les arrivées tardives, et les chambres ont le wifi gratuit, la télévision par câble et de quoi faire du café. Une salle de sport est sur place. Les clients lui donnent 8,2 sur 10 sur 372 avis.

Classic King Balcony at the James House
Key West
18 avis
Auberge du centre-ville avec balcons, piscine et chambres acceptant les animaux
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentJe choisirais cette chambre Classic King Balcony de The James House pour un couple ou une petite famille qui veut une auberge centrale à Key West. Les clients lui donnent 7,9 sur 18 avis. Les chambres ont une entrée privée, un balcon sur la ville, la climatisation, un réfrigérateur et un lave-linge, pratique après les journées de plage. Une piscine extérieure et un jardin sont sur place, et les sites du centre sont proches.

Green Room at the Grand Maloney
Key West
13 avis
Chambres climatisees avec patios prives et piscine exterieure a Key West
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentJe choisirais The Green Room at the Grand Maloney pour un couple ou une petite famille qui veut tout faire à pied à Key West. Les clients lui donnent 7,8 sur 13 avis. Les chambres climatisées ont une entrée privée, un patio et la vue sur la ville, et l'auberge a une piscine extérieure et un jardin. Simonton Street Beach et Mallory Square sont accessibles à pied, et le WiFi est gratuit partout.

Curry House- 3rd Floor, King Bed, & Balcony Room 8
Key West
9 avis
Appart'hôtel avec lit king, balcon, piscine et terrasse ensoleillée à Key West
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentUne piscine extérieure, une terrasse ensoleillée et un jardin sont les espaces communs de Curry House à Key West, où la chambre 8 occupe le troisième étage avec un lit king et un balcon privé. Le wifi gratuit, la climatisation et une entrée privée sont inclus. Avec un seul lit king, la chambre convient à un couple ou à un parent avec un petit enfant plutôt qu'à une famille de quatre, et la note de 7,4 sur neuf avis seulement reste peu parlante : j'en attendrais un séjour simple.
Conseils locaux
- 1Peu d'adresses proposent des soins ; The Gardens Hotel est le seul établissement de cette liste qui mentionne des massages.
- 2Beaucoup d'auberges sont réservées aux adultes, dont l'Almond Tree Inn, l'Orchid Key Inn, le Paradise Inn et La Te Da, qui accueille les clients de 21 ans et plus.
- 3Old Town est plat et se parcourt à pied ; le Simonton Court et The Gardens Hotel louent des vélos pour faire le tour de l'île.
- 4Pour la plage, choisissez The Capitana Key West et sa plage privée, ou le Courtyard by Marriott Key West Waterfront sur le golfe du Mexique.
- 5Vous voyagez avec un chien ? L'Ella's Cottages, le Winslow's Bungalows, le Lighthouse Hotel et The Palms Hotel acceptent les animaux.
- 6Les piscines chauffées de l'Orchid Key Inn, de l'Ella's Cottages, de The Palms Hotel et du Hampton Inn Key West sont appréciables les soirs plus frais d'hiver.