Hôtels avec piscine à New York, les vraies options
À New York, un hôtel avec piscine est l'exception, donc la réponse honnête est courte. Sur les 26 hôtels new-yorkais de ce site, un seul a une piscine : le Trump International à Columbus Circle, avec un bassin de nage intérieur de 55 pieds dans son spa, à quelques pas de Central Park ; aucun des 24 autres n'en a une que je puisse confirmer. Le Residence Inn Manhattan/Times Square, second hôtel ci-dessous, n'a pas de piscine, seulement une table de billard dans son bar : réservez-le pour ses cuisines, pas pour nager. En été, les piscines publiques gratuites de la ville prennent le relais, et j'explique plus bas comment en profiter depuis un hôtel de Manhattan.
New York est verticale et manque de place : les hôtels montent en hauteur, et les équipements qui demandent de la surface au sol, comme une piscine, sont les premiers sacrifiés. La ville compense en été avec des piscines publiques dans chaque arrondissement et des plages au bout des lignes de métro, mais de l'automne au printemps, nager signifie trouver une piscine intérieure.
Où nager quand on dort à Manhattan
La place manque trop à Manhattan pour des piscines d'hôtel : la plupart des établissements les remplacent par une salle de sport et un bar sur le toit. La question de la piscine devient donc un vrai filtre ici : elle réduit le choix à quelques tours de luxe avec bassin de nage intérieur, ou vous envoie vers les piscines publiques que New York exploite depuis les années 1930.
Le Trump International New York se dresse au 1 Central Park West, là où Broadway rejoint Columbus Circle, avec des chambres côté ville ou côté parc. Sa piscine est un bassin de nage intérieur de 55 pieds, rare à New York, avec un système de traitement qui réduit le chlore, des saunas, des hammams et une salle de sport juste à côté. C'est une piscine pour enchaîner les longueurs, pas pour paresser ni pour occuper des enfants tout un après-midi. L'hôtel obtient 8,9 sur 800 avis, propose des kitchenettes et accepte les animaux. Les avis notent souvent qu'il ressemble davantage à un immeuble résidentiel de luxe qu'à un hôtel classique.
Le Residence Inn by Marriott New York Manhattan/Times Square, sur l'Avenue of the Americas à quelques minutes à pied de Times Square, n'a pas de piscine : la seule « pool » sur place est une table de billard dans le bar. Je ne le réserverais pas pour nager. Ses suites ont une cuisine ou une kitchenette, le petit-déjeuner est inclus, les animaux sont acceptés, et il obtient 8,3 sur 5 442 avis. Pour une famille qui veut de l'espace et une cuisine à Midtown, c'est une bonne base ; pour nager, visez Columbus Circle ou les piscines publiques.
En été, les piscines publiques de New York sont la vraie réponse. NYC Parks ouvre ses piscines extérieures gratuitement ; en 2026, la saison a couru du 27 juin au 13 septembre, tous les jours de 11 h à 19 h, avec une pause de nettoyage de 15 h à 16 h. Onze d'entre elles sont les bassins olympiques construits en 1936 par la Works Progress Administration, qui ont fêté leurs 90 ans cette année. À Manhattan, la ville cite la Hamilton Fish Pool dans le Lower East Side, la Highbridge Pool à Washington Heights, la Jackie Robinson Pool à Harlem et la Thomas Jefferson Pool à East Harlem.
Les piscines publiques ont leurs règles : apportez maillot, serviette et un cadenas solide pour le vestiaire. La nage en longueurs pour adultes a lieu en semaine de 7 h à 8 h 30 dans dix piscines, ce qui convient au voyageur qui veut nager avant une journée de visites. Hors saison, de la mi-septembre à la fin juin, le choix se limite aux piscines intérieures : un bassin d'hôtel comme celui de Columbus Circle, ou les piscines couvertes des centres de loisirs de NYC Parks, comme Asser Levy sur la 23e Rue Est, accessibles avec une adhésion.
L'avis d'un voyageurSi la natation fait partie de ma routine, je réserverais le Trump International : son bassin intérieur fonctionne en janvier comme en juillet, et Central Park est de l'autre côté de la rue pour courir. Je ne le réserverais pas pour des enfants qui veulent barboter tout un après-midi, puisqu'il s'agit d'un bassin de nage. Pour une famille qui a besoin d'une cuisine près de Times Square, le Residence Inn a du sens, à condition que personne n'attende de piscine. En juillet ou en août, je choisirais plutôt l'hôtel pour son emplacement et je passerais un après-midi dans une piscine publique.
Trump International New York
New York
800 avis
Luxe à Columbus Circle avec vue sur Central Park et un spa de classe mondiale
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentJ'envisagerais cet hôtel pour un séjour à New York à Columbus Circle avec vue sur la ville ou sur Central Park. Il se trouve à l'angle de Columbus Circle et de Broadway, et les clients le notent 8,9 sur 800 avis, un score fiable. Les chambres sont spacieuses avec kitchenette, deux restaurants et un spa sont sur place, et les animaux sont acceptés. Les familles sont accueillies, même si le cadre est plus haut de gamme que centré sur les enfants.
Residence Inn by Marriott New York Manhattan/Times Square
New York
5,442 avis
Suites spacieuses avec cuisine, près de Times Square, avec piscine et spa
Voir les disponibilitésPourquoi les voyageurs adorentLes suites ont une cuisine ou une kitchenette, ce qui permet des repas simples en famille en plein Manhattan, et un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin. Times Square est à quelques minutes à pied. Les suites sont spacieuses, et le bar a un billard pour les adolescents et les adultes. À noter : l'hôtel n'indique aucune piscine. Les animaux sont acceptés, et avec 5 442 avis pour une moyenne de 8,3, la note est solide.
Conseils locaux
- 1Si vous cherchez un cinq-étoiles avec piscine à Manhattan, vérifiez qu'il s'agit d'un vrai bassin intérieur et pas d'une terrasse de bar sur le toit : au Trump International, c'est un bassin de nage de 55 pieds dans le spa.
- 2À New York, la « pool » d'un hôtel peut être une table de billard : le Residence Inn Times Square en a une dans son bar et aucune piscine, alors cherchez une piscine nommée comme telle avant de réserver.
- 3Pour les piscines extérieures de NYC Parks, emportez un cadenas solide pour les casiers avec maillot et serviette, et arrivez avant 15 h ou après 16 h, car les bassins ferment chaque jour pour nettoyage entre les deux.
- 4Envie de longueurs avant les visites en été ? La nage en longueurs pour adultes a lieu dans dix piscines de NYC Parks en semaine de 7 h à 8 h 30, ce qui laisse toute la journée libre.
- 5Depuis le Trump International, la station de métro 59 Street-Columbus Circle est à côté de l'hôtel, ce qui met les piscines publiques de Harlem et de Washington Heights à quelques stations.
- 6La saison des piscines publiques extérieures commence fin juin et finit mi-septembre ; en mai ou en octobre, nagez dans la piscine intérieure d'un hôtel ou prenez une adhésion aux centres de loisirs de NYC Parks, qui ouvre des piscines couvertes comme Asser Levy sur la 23e Rue Est.